申命記 24:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

リビングバイブル

¹⁸ あなたも、エジプトでは奴隷だったではありませんか。主が助けてくださったから、今はこうしていられるのです。そのことを忘れないためにも、気の毒な人には親切にしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ あなたはエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主が救い出してくださったことを思い起こしなさい。わたしはそれゆえ、あなたにこのことを行うように命じるのである。

聖書 口語訳

¹⁸ あなたはかつてエジプトで奴隷であったが、あなたの神、主がそこからあなたを救い出されたことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

申命記 24:18 相互参照

出エジプト記 22:22

あなたがたはすべて寡婦、または孤児を悩ましてはならない。

レビ記 19:33

もし他国人があなたがたの国に寄留して共にいるならば、これをしえたげてはならない。

申命記 15:15

あなたはかつてエジプトの国で奴隷であったが、あなたの神、主があなたをあがない出された事を記憶しなければならない。このゆえにわたしは、きょう、この事を命じる。

申命記 16:12

あなたはかつてエジプトで奴隷であったことを覚え、これらの定めを守り行わなければならない。

申命記 24:17

寄留の他国人または孤児のさばきを曲げてはならない。寡婦の着物を質に取ってはならない。

申命記 24:19

あなたが畑で穀物を刈る時、もしその一束を畑におき忘れたならば、それを取りに引き返してはならない。それは寄留の他国人と孤児と寡婦に取らせなければならない。そうすればあなたの神、主はすべてあなたがする事において、あなたを祝福されるであろう。

申命記 24:22

あなたはかつてエジプトの国で奴隷であったことを記憶しなければならない。それでわたしはあなたにこの事をせよと命じるのである。

申命記 5:15

あなたはかつてエジプトの地で奴隷であったが、あなたの神、主が強い手と、伸ばした腕とをもって、そこからあなたを導き出されたことを覚えなければならない。それゆえ、あなたの神、主は安息日を守ることを命じられるのである。